If the student is set up with 1 name needs to be set as both Legal and Preferred: 

 
 
 
Then the student name will sync with PASI successfully. 
 
However, if the student was set up with 2 names. 
One would be set as Preferred and the other one as Legal.